Anna Berkovicz, geb. Roza

Stationen - Anna Berkovicz
Stationen - Anna Berkovicz
  • Geboren am  20. 7. 1920 in Warschau, gestorben am 31.8.1994
  • 1927 bis 1934 Volksschule, lernte Nähen
  • November 1940 bis April 1941 Ghetto Warschau
  • April 1941 bis Juli 1943 Ghetto Radom, Zwangsarbeitslager Radom-Wolanow
  • Juli 1943 bis August 1944 Zwangsarbeitslager  KZ Lublin-Majdanek/Außenlager Blizyn
  • August 1944 bis November 1944 KZ Auschwitz

Scans Unterlagen (600,8 KiB)

Vor dem Krieg

Diese eidesstattliche Erklaerung gebe ich im Zusammenhang mit meinem Antrag auf Entschaedigung wegen Schaden an Koerper und Gesundheit ab. Vor Ausbruch der Verfolgung lebte ich zusammen mit meinen Eltern und meinem Bruder in Warschau in der Kruta Strasse Nr. 49. Ich war ein kraeftiges, gesundes junges Maedchen. Nach Abschluss der Elementarschule blieb ich zu Hause und erlernte das Naehen, jedoch war ich nicht berufstaetig. Mein Vater war von Beruf Weber und verdiente gut.

Quelle: Eidesstattliche Erklärung

 

 

1939/1940: Warschau/Ghetto Warschau

Ankunft der Juden im Ghetto Warschau; Quelle: YV AS 1605/25
Ankunft der Juden im Ghetto Warschau; Quelle [1]

Am Anfang der deutschen Besezung Polens im September 1939 wurde sie hier und zur Reinigungsarbeit gefordert, wurde Anfang 1940 mit Familienangehoerigen ins Ghetto gezwungen, verbrachte dort dort mehrere Monate, wurde taeglich zur Reinigungsarbeit gefordert.

Quelle: Gutachten Heinz Wennert M.D. 1968

April 1941 bis Juli 1943: Radom, Ghetto Radom, ZAL Radom-Wolanow

Zwangsarbeitslager für Juden im "Generalgouvernement"
Ort Wolanów
Gebiet Generalgouvernement, Distrikt Radom (1939-1945)
Eröffnung 1940
Schließung Juli/August 1943
Deportationen Die Häftlinge wurden in die Zwangsarbeitslager für Juden Radom, Blizyn und Starachowice "überstellt".
Häftlinge  
Geschlecht Frauen
Einsatz der Häftlinge bei Firma Kuhlmann, Hannover; Firma Wilhelm Hölscher; Hannover; Firma von der Wetter
Art der Arbeit Bauarbeiten, Barackenbau, Gleisbau, Arbeiten in den Schneider-, Schuster- und Tischler-Werkstätten
Quelle: deutschland-ein-denkmal.de

Sie ist dann fortgelaufen, begab sich zu Verwandten nach Radom, wo sie voruebergehend als nichtjuedische Polin etwas Arbeit verrichtete, dann jedoch mit Verwandten dort ins Ghetto kam. Sie kam daraufhin ins Zwangsarbeitslager Wolanow-Radom, musste dort fuer die Soldaten als Putzmaedchen arbeiten. Sie erkrankte in diesem Lager an Flecktyphus, war 2 oder 3 Wochen sehr krank. Es wurde einmal ein Hund auf sie gehetzt, er hat sie am rechten Bein gebissen, die Wunde musste geschnitten werden. Man wollte das Bein amputieren, die Ast. weigerte sich jedoch mit aller Kraft dagegen. Sie wurde von einem uniformierten Mann in diesem Lager auch vergewaltigt.

Quelle: Gutachten Heinz Wennert M.D. 1968

Wenig spaeter als ich nicht zur Zufriedenheit der Wachposten die mir zugewiesene Reinigungsabeit verrichten konnte, wurde ein Hund auf mich gehetzt und biss mich in die rechte Wade. Im gleichen Jahr passierte mir etwas schreckliches. Ich wurde in der Feldgendarmerie von Radom-Wolanow von einem gewissen Gendarm Boisen vergewaltigt. Den Schock werde ich nie vergessen. Ich wollte mich damals selbst umbringen.

Quelle: Eidesstattliche Erklkärung

Seuchenwarnung im Ghetto Radom; Quelle: YV AS 2766/1
Seuchenwarnung im Ghetto Radom; Quelle: [2]
Radom, Poland, Jews carrying bundles in the ghetto; Quelle YV AS 1507/270 bild
Radom, Poland, Jews carrying bundles in the ghetto; Quelle: [3]
Radom, Poland, Erecting the ghetto. Quelle: YV AS 1597/264
Radom, Poland, Erecting the ghetto. Quelle: [4]

Antwort auf Nachfragen

In Erledigung der Auflagen- und Beweisbeschlusses des Landgerichts Stuttgart vom 5. Maerz 1969 erklaere ich zu Punkt 5 folgendes:

Zunaechst moechte ich ausfuehren, dass ich nicht in der Lage bin, immer Daten genau anzugeben. Dies ist auf meinen Gesundheitszustand, mein schlechte Gedaechtnis und die Erregung, in die ich mich immer versetzt fuehle, wenn ich an diese Zeit erinnert werde, zurueckzufuehren. Es kommt immer wieder vor, dass ich Vorfaelle, die sich in einem anderen Lager (Radom-Wolanow, Willischthal) ereignet haben, bei einer Befragung in ein anderes Lager "versetze".

Nach meinem besten Erinnerungen wurde ich vom Zwangsarbeitslager Wolanow im Sommer 1943 - wie ich mich erkundigt habe und wie ich auch in meinen frueheren Erklareungen angegeben habe - in das KZ Lager Blinzin mit vielen anderen Haeftlingen des Lagers verbracht. Im Lager Blinzin erhielten wir keine Taetowierungsnummer, sondern trugen, soweit ich mich erinnere, unsere Haeftlingsnummer mit einer Kette um den Hals. Im Lager Blinzin waren einige Tausend, es koennen 4. - 6.000 Haeftlinge gewesen sein, untergebracht. Wir waren in Blocks untergebracht und schliefen auf Holzpritschen. Die Bewachung bestand aus der SS und spaeter aus Ukrainern. Ich musste hauptsaechlich in der Schneiderei arbeiten Die Arbeitszeit betrug ueber 12 Stunden. auch wurde ich zu Reinigungsarbeiten abkommandiert. An einzelne Namen kann ich mich nicht erinnern, nur weiss ich, dass einer der Nazis Mayering hiess. In diesem Lager war eine Typhusepidemie. Damals starben sehr viele Haeftlinge.

Quelle: Eidesstattliche Erklärung

Zwangsarbeitslager für Juden im "Generalgouvernement"
Ort Blizyn
Gebiet Generalgouvernement, Distrikt Radom (1939-1945)
Eröffnung Oktober 1942 (erste Erwähnung)
Schließung Februar 1944
Häftlinge In dem Lager befanden sich zeitweise insgesamt bis zu 4.000 Juden, vor allem aus Bialystok.
Geschlecht Frauen
Einsatz der Häftlinge bei Ostindustrie GmbH, Firma Bruell
Art der Arbeit Arbeit in der Schneiderei
Bemerkungen Die Einrichtung des Lagers geschah auf Veranlassung des SSPF des Distrikts Radom. Das Lager wurde dem KZ Lublin-Majdanek unterstellt und als Außenlager weitergeführt.

Quelle: deutschland-ein-denkmal.de

Von dem Lager Blinzin wurde ich, als man das Lager liquidierte, im Spaetsommer 1944 nach Auschwitz verbracht. Hier hat mir bald nach meiner Ankunft die Nummer A 15699 auf meinen linken Unterarm eintaetowiert.

Quelle: Eidesstattliche Erklärung Anna Berkowicz 1969

August 1944 bis November 1944 Auschwitz

Besonders schlecht ging es mir auch in Auschwitz, wo man mich in einem Aussenkommando arbeiten lies und ich fuer Stunden im kalten Wasser stand und Sand schippen musste. Da ich schwach war und nicht richtig arbeiten konnte, erhielt ich oft Schlaege. Ich glaubte oft, dass man mich in die Gaskammern senden wuerde. An die letzten Monate vor der Befreiung erinnere ich mich kaum . Ich war mehr tot als lebendig und trotzdem hatte ich zu arbeiten.

Quelle: Eidesstattliche Erklärung Anna Berkowicz

Sie kam nach ungefaehr 2 Jahren in diesem Lager ins KZ Auschwitz, es wurde ihr dort die Nummer A-15699 auf den linken Unterarm taetowiert. Die Haeftlinge mussten Sand in den Haenden oder Falten der Kleidung an einem Tage hintragen, am naechsten Tag wieder zuruecktragen, mussten auch Mist schleppen, mussten andere menschenunwuerdige Arbeit verrichteten.

Quelle: Gutachten Heinz Wennert M.D. 1968

22.11.1944 - 15.4.1945 Wilischthal

Wilischthal, Quelle: Gedenkstätte Flossenbürg
Wilischthal, Quelle: [5]

Sie kam im Herbst 1944 in die Naehe von Chemnitz, in eine Waffenfabrik (Anm.: Wilischthal). Sie musste eine Woche des Nachts, eine Woche waehrend des Tages arbeiten. Sie und andere Haeftlinge wurden oft wegen Sabotage angeklagt, wurden furchtbar geschlagen, obwohl sie voellig unschuldig waren.

Quelle Gutachten Heinz Wennert M.D. 1968

Häftlingskarte Ania R.; Quelle: Gedenkstätte Flossenbürg
Häftlingskarte Ania R.; Quelle: [6]
Effektenkarte Ania R.; Quelle: Gedenkstätte Flossenbürg
Effektenkarte Ania Roza; Quelle: [7 ]

5.5.1945 (?) - 9.5.1945 Theresienstadt

In Theresienstadt, wo ich im April 1945 eintraf, brach ich zusammen und lag schwer krank darnieder, als die Russen kamen Ich erhielt damals aerztliche Hilfe.

Quelle: Eidesstattliche Erklärung

Anmerkungen

Weitere Quellen

Entschädigungsamt

Stuttgart AZ. ES 24402-III,

Akt im Staatsarchiv Ludwigsburg, Bü 32699 (Gesundheit), Bü 32600 (Haft)

Anmerkungen

Haftantrag von 1950

Bildnachweis

  1. Credit Yad Vashem Archival Signature 1605/25: "Warsaw, Poland, Jewish families arriving in the ghetto with t'eir belongings."
  2. Credit Yad Vashem Archival Signature  2766/1: "Radom, Poland, A sign at the entrance of the ghetto, saying, 'The Jewish Ghetto'."
  3. Credit Yad Vashem Archival Signature 1597/270: "Radom, Poland, Jews carrying bundles in the ghetto."
  4. Credit Yad Vashem Archival Signature 1597/264: "Radom, Poland, Erecting the ghetto."
  5. Gedenkstätte Flossenbürg
  6. Gedenkstätte Flossenbürg
  7. Gedenkstätte Flossenbürg